La norma
La EN ISO 23537-1:2022 riguarda i requisiti termici, di massa e dimensionali dei sacchi a pelo. Ha sostituito l’edizione del 2016, che a sua volta aveva sostituito la precedente EN 13537. La parte 2, sulle proprietà dei materiali, ha un’edizione del 2023. Per la temperatura, la norma opera entro limiti fino a −20 °C. I sacchi per bambini e quelli da spedizione sono esclusi dal suo campo di applicazione.
Comfort e limite
Le guide per i consumatori spiegano di solito così i due valori principali: la temperatura di comfort è quella a cui una persona freddolosa sta bene, e la temperatura limite è quella a cui una persona meno sensibile al freddo riesce ancora a dormire una notte in posizione raccolta. È una spiegazione generale, non una citazione dalla norma. Mostra però perché un singolo numero in etichetta ha bisogno di contesto.
È obbligatoria?
La interpretiamo come una norma volontaria che può aiutare a supportare una dichiarazione e a dimostrare che un prodotto è sicuro ai sensi del GPSR. È una nostra interpretazione, non una consulenza legale. Non abbiamo trovato un obbligo di marcatura CE per i sacchi a pelo.
Cosa chiedere a un fornitore
- Di quale valore si tratta: comfort, limite o altro?
- Deriva da un rapporto di prova? Quale laboratorio, quale data, quale modello?
- Il rapporto riguarda esattamente questo peso di imbottitura e questo tessuto esterno?
- Quali sono il tipo di imbottitura, il suo peso e il peso totale?
- Se non c’è un rapporto, da dove viene il valore?
Quando non ha un rapporto
Ha tre opzioni oneste. Descrivere l’uso (“campeggio estivo”, “uso in interni e ai festival”) senza temperatura; citare il valore come dato del fornitore; oppure commissionare una prova per il Suo modello. Non trasformi un valore del fornitore in una dichiarazione “testato”. È proprio ciò da evitare.
Come leggere un assortimento
Il nostro assortimento di sacchi a pelo va dai leggeri sacchi a coperta e dai sacchi doppi ai sacchi a mummia in piuma d’oca, oltre a sacchi lenzuolo e sacchi bivacco d’emergenza. Sacchi lenzuolo e bivacco sono prodotti diversi, quindi li tenga separati nelle inserzioni dai sacchi con valori di temperatura. “Quattro stagioni” su una scheda tecnica è una descrizione del fornitore e non il risultato di una prova.
Se vende con il Suo marchio
Un’azienda che vende con il proprio nome è considerata fabbricante ai sensi dell’art. 13 del GPSR, quindi le dichiarazioni in etichetta diventano Sue. Veda la nostra pagina sul marchio proprio per capire cosa significa in pratica.
