La norma
La EN ISO 23537-1:2022 cubre requisitos térmicos, de masa y de dimensiones para sacos de dormir. Sustituyó a la edición de 2016, que a su vez había sustituido a la antigua EN 13537. La parte 2, sobre propiedades de los materiales, tiene una edición de 2023. En cuanto a temperatura, la norma funciona con límites hasta −20 °C. Los sacos infantiles y de expedición quedan fuera de su alcance.
Confort y límite
Las guías para consumidores suelen explicar así las dos cifras principales: la temperatura de confort es aquella a la que una persona friolera se mantiene cómoda, y la temperatura límite es aquella a la que una persona calurosa aún puede dormir una noche en posición encogida. Es una explicación general, no una cita de la norma. Pero muestra por qué una sola cifra en una etiqueta necesita contexto.
¿Es obligatoria?
La interpretamos como una norma voluntaria que puede ayudar a respaldar una afirmación y a demostrar que un producto es seguro según el GPSR. Es nuestra interpretación, no asesoramiento jurídico. No hemos encontrado un requisito de CE para sacos de dormir.
Qué preguntar a un proveedor
- ¿Qué cifra es esta: confort, límite u otra?
- ¿Procede de un informe de ensayo? ¿Qué laboratorio, qué fecha, qué modelo?
- ¿El informe cubre exactamente este peso de relleno y este tejido exterior?
- ¿Cuáles son el tipo de relleno, el peso de relleno y el peso total?
- Si no hay informe, ¿de dónde sale la cifra?
Cuando no tiene informe
Tiene tres opciones honestas. Describir el uso («camping de verano», «interior y festivales») sin temperatura; citar la cifra como propia del proveedor; o encargar un ensayo para su modelo. No convierta la cifra de un proveedor en una afirmación de «ensayado». Eso es lo que hay que evitar.
Cómo leer una gama
Nuestra gama de sacos de dormir va desde sacos rectangulares ligeros y sacos dobles hasta sacos de momia de plumón de ganso, además de sábanas de saco y vivacs de emergencia. Las sábanas de saco y los vivacs son productos distintos, así que sepárelos de los sacos con temperatura en sus anuncios. «Cuatro estaciones» en una ficha técnica es una descripción del proveedor, no un resultado de ensayo.
Si vende con su propia marca
Una empresa que vende con su propio nombre se considera fabricante según el art. 13 del GPSR, de modo que las afirmaciones de la etiqueta pasan a ser suyas. Consulte nuestra página de marca propia para ver qué significa en la práctica.
